Заповніть свої контактні дані у формі події, яку ви бажаєте відвідати:
Бухарестський національний музичний університет, вулиця Ştirbei Vodă 33, зал OPERA
ОБМІН РУМУНСЬКИМИ ТА УКРАЇНСЬКИМИ КОЛЯДКАМИ:
Другий щорічний безкоштовний святковий захід, присвячений єдності у різноманітті, традиціях і солідарності
Минулого року, під час зимових канікул, сотня українців і румунів об’єднали свої голоси у святкуванні та солідарності в Бухарестському національному музичному університеті. Цей досвід глибоко зворушив усіх учасників і створив сяючий момент тепла, єдності та світла на противагу темній тіні війни. Цього року подія розширилась і відбудеться як у Брашові, так і в Бухаресті, об’єднавши 400 голосів, щоб створити таку ж яскраву та святкову атмосферу свята.
У Брашові захід відбудеться 10 грудня о 19:00 у Філармонії Брашова, а в Бухаресті — 14 грудня о 19:00 в Бухарестському національному музичному університеті, оперний зал.
Захід є частиною проекту «Mai Puternici Împreună» Асоціації допомоги Румунії AMURTEL, який фінансується CARE-SERA-FONPC і в партнерстві з Artexim, Brașov Filarmonica та Національним музичним університетом Бухареста. Метою проекту є сприяння інтеграції українських біженців у румунське суспільство.
Як ніколи актуально зміцнювати здорові зв’язки взаємної поваги до культурної подібності та розмаїття, яке наші українські брати і сестри приносять із собою, щоб збагатити румунське суспільство. Вони вже стають довгостроковим аспектом нашої власної багатоетнічної спільноти, оскільки війна вирує, кінця їй не видно.
Минулого року українець, дякуючи команді зі сльозами на очах, сказав:
«Це було дуже важливо для нас, українців, тому що нам сумно бути так далеко від дому, особливо під час свят, але тут ви проявили гостинність та дали нам можливість почуватися як вдома, розділяючи наші традиції з вашими».
Професор і журналіст Богдан Опря прокоментував:
« Десять румунських і десять українських колядок ми заспівали разом із виконавцями на сцені! І це завдяки зошиту, який отримали всі учасники і який містив транслітерацію кожної колядки разом із їх перекладом іншою мовою, щоб допомогти нам зрозуміти текст. І я вважаю, що саме це змусило нас об’єднати наші голоси, спочатку сором’язливо, такою чужою мовою, але потім ми відчули таку близькість. І не тільки з тими, хто в залі, але, мабуть, і з тими, кому менше за нас пощастило, хто готує своє Різдво на самоті, матеріальній нестачі чи навіть у жалобі та війні.
І ніби всього цього мало, вечір мав ще й особливу духовну силу, бо хоч і був присвячений християнському святу, але насправді універсальною мовою говорив про любов, про те, що об’єднує нас як людей, про красу людства і солідарність».
Подія є неформальною, дружньою та підходить для сімей, а вхід вільний завдяки щедрій фінансовій підтримці CARE-SERA-FONPC та приміщенням, наданим Філармонією Брашова та Бухарестським національним університетом музики. Кількість місць обмежена, тому вхід здійснюватиметься за попереднім записом. Необхідно заповнивнити форму, що стосується кожного заходу:
Бухарестський національний музичний університет, вулиця Ştirbei Vodă 33, зал OPERA
Коли багато голосів збираються разом, щоб співати в унісон, створюється сильне відчуття єдності, радості та братерства. Колядування є однією з улюблених різдвяних традицій як для румунів, так і для українців. Будуть співати традиційні колядки з побажаннями добробуту, процвітання та щасливого Нового року, і це пов’язує нас із нашою давньою культурною спадщиною та дарує нам довгоочікуване відчуття свята.
Насолоджуйтеся святковою атмосферою, яка поєднує культури, цінності та підносить красу, яка пропонує єдність у різноманітті.
